Hello Kushal,
Can you please check the SAP Enhancement Pack of your system.
Job Families to Job Level association does not used from from EhP4.
In case your client is working on any version lower than EhP4 you can create Scales and assign the same to Job Families.
Thank You,
Richa