Hi,
In the Production tenant you cannot make any change.
In the source tenant where you are editing the solution (Status is "In Development"):
Since, the solution is uploaded , it is in maintenance mode, and in maintenance mode you can only add and not remove metadata in the datasource.
Thanks, Pradeep.