Hi Milagrosa,
what is the setting in info object to show in bex - is it text or key?
if it is text - are the texts maintained in that language that you are running the query?
is your hierarchy activated?
Even though it is showing keys in F4 help - what does it show when you have the query executed?
regards
Cornelia