Hi,
As per reply from Johannes, the SAP help documentation link provides exact information.
To answer your query, High/Low volume can be decided by the Approximate BP's that is used to create Segmentation and not by the entries in BUT000.
Regards,
Anup