Since you are already on the SDK SP06 version I would recommend switching to the new ATE that is included in the editor. It is based on the WPF client and accessible from within an open Agentry project (Windows | Show View | Other... | Agentry Views | Test Environment). Give that a try as it will have almost all the same functionality as the standalone ATE with better rendering for the newer platforms (iOS/Android).
--Bill