Now I created a return sales order with reference to above sales order and made inbound delivery
You mean you have done , va01( with sales order type RE)-> VL01n ( return delivery)->VL02n( Post goods receipt).? If you had done the above i think you would have got the return stock in MMBE.
thanks,
Srinu.