Oi Panegassi...
Como a Karen comentou... se vc não tem a nota de referência no sistema o jeito é criá-la via nf manual ou tratar na badi... ai vale a criatividade, ex. o usuário colocar dentro de chaves na mensagens da nota as informações da nf original.
Mas confesso que não sei se entendi... vc mencionou devolução de cliente. Vc esta gerando uma nota de entrada?
Abraço
Eduardo Chagas