I've found there is an open feature request, CR 726510, to update backupserver and sybmultbuf to 64-bits on AIX. There is an engineer assigned to it, but no customer cases are associated yet, so opening a Support case on the issue could help the CR's priority.
-bret